Internationales Pferdelexikon
Donnerstag, 20. August 2009 | By ts | Category: Internationales PferdelexikonHorse Gender
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH |
|---|---|---|---|
| Horse | das Pferd | le cheval | caballo |
| Stallion | der Hengst | l’etalon | cemental |
| Mare | die Stute | la jument | yegua |
| Gelding | der Wallach | le hongre | castrado |
| Foal | das Fohlen | le poulain | portrillo |
Parts of a Horse
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH |
|---|---|---|---|
| Head | der Kopf | la tête | cabeza |
| Poll | das Genick | la nuque | nuca |
| Ear | das Ohr | l’oreille | oreja |
| Eye | das Auge | l’oeil | ojo |
| Mouth | das Maul | la bouche | boca |
| Neck | der Hals | l’encolure | cuello |
| Withers | der Widerrist | le garrot | cruz |
| Shoulder | die Schulter | l’epaule | espaldas |
| Forearm | der Vorarm | l’avant-bras | antebrazo |
| Knee | das Karpalgelenk | le genou | rodilla |
| Cannon Bone | die Röhre | le cannon | caña |
| Fetlock | der Fesselkopf | le boulet | menudillo |
| Hock | das Sprunggelenk | le jarret | corvejon |
| Hoof | der Fuss,der Huf | le pied, le sabot | casco |
| Back | der Rucken | le dos | lomo |
| Buttock | die Hinterbacke | la fesse | nalgas |
| Stifle | das Hinterknie | le grasset | rotula |
| Belly | der Bauch | le ventre | vienpre |
| Croup | die Kruppe | la croupe | grupa |
| Tail | der Schweif | la queue | cola |
| Crest | der Mähnenkamm | le sommet | cresta/cerviz |
| Mane | die Mähne | la crinière | crin |
Colors
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH |
|---|---|---|---|
| Grey | Schimmel | gris | tordo |
| Brown | Braun | brun | pardo |
| Bay | Schwartzbraun | bai | castano |
| Black | Rappe | noir | negro |
| Chestnut | Fuchs | alezan | alazan |
Riding Clothing
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH |
|---|---|---|---|
| Glove | der Handschuh | le gant | guantes |
| Breeches | die Reithose | les culottes | pantalon de montar |
| Riding Coat | das Reitjackett | la jaquette | chequeta corta/caza |
| Boots | die Stiefel | les bottes | botas |
| Stock | das Plastron | le plastron | bufanda |
| Hunt Cap | die Jagdkappe | la bombe’ de’ chasse | casco |
| Bowler | die Melone | le melon | sombrero de hongo |
| Top Hat | der Zylinder | le haut-de-forme | bombin |
Riding Equipment
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH |
|---|---|---|---|
| Halter | das Stallhalfer | le licol | cabezada de cuadra |
| Lead Rope | der Fuhrstrick | la longe-d’attache | ramal |
| Lounge Whip | die Longierpeitsche | la chambriere | latigo-tralla |
| Riding Whip | die Reitpeitsche | le baton | fusta |
| Spurs | die Sporen | les eperons | espuelas |
Parts of the Saddle
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH |
|---|---|---|---|
| The Saddle | Der Sattel | La Selle | Montura |
| Tree | der Sattelbaum | l’arcon-de-selle | armazon |
| Pommel | der Vorderwiesel | le pommeau | borren anterior perilla |
| Cantle | der Hinterwiesel | le troussequin | arson- borren posterior |
| Stirrup Bar | die Sturzfeder | le port etriviere | barra de estribo |
| Seat | der Sitz | le siege | asiento |
| Leg Flap | das Blatt | le quartier | faldones |
| Panel | das Kissen | le panneau | paneles |
| Knee Roll | der Kniepolster | l’avance | rodilleras |
| Billets | die Gurtstrippen | le contre-sanglon | correas |
| Girth | der Sattelgurt | la sangle | cincha |
| Stirrup Leather | der Bugelriemen | l’etriviere | aciones |
| Stirrup Irons | der Steigbugel | l’etrier | estribos |
| Saddle Pad | die Satteldecke | le tapis-de-selle | sudadero |
Parts of the Bridle
| ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH |
|---|---|---|---|
| Snaffle | die Trense | le bridon | brida-bridon |
| Double | die Kandare | la bride | doble brida |
| Head Stall | das Kopfgestell | la tetiere | testera |
| Brow Band | der Stirnriemen | le frontal | frontalera |
| Nose Band | der Nasenriemen | la muserolle | muserola |
| Cheek Strap | die Backenriemen | les montants | carilleras |
| Throat Strap | der Kehlriemen | la sous-gorge | ahogadero |
| Reins | die Zugel | les renes | riendas |
| Bit | das Gebiss | l’embouchure | bacado/embocadura |